Le monde arabe menacerait de boycott la firme automobile Nissan à cause de sa publicité en Israel pour sa nouvelle voiture qui consomme peu de carburant ! Elle demande des excuses pour cette publicité jugée “raciste”.
On y voit un cheick arabe s’énervant contre la voiture en maudissant de tous les noms la voiture et ceux qui l’ont créés 😉
Je sais pas ce que vous en pensez mais je la trouve marrante moi et je ne vois pas en quoi elle serait raciste 😉
PS: Je n’ai pas réussi à trouver beaucoup de sources traitant de cette information à part Guysen , c’est pour cela que je la présente au conditionnel. Wait & See….
Mise à jour: Voici la traduction de ce que le monsieur dit (enfin j’espère tout comprendre ;-))
Tu as détruit ma maison. Que le seigneur détruise la tienne
Que les faucons te transperce jour et nuit
Que le soleil te fasse fondre
Ainsi que celui qui t’a créé
Que le seigneur te prenne
Maudit soit le père de Tiida (Tiida est le nom de la voiture)
super pub 🙂
Cela rappelle une pub de Renault pour sa clio: “pas assez chère mon fils”, vous vous souvenez ??
en ce moment il y a la pub citroen pour la C4, où le conducteur de 4*4 immatriculé dans le 78 dit au type heureux qui sifflote en faisant le plein de sa C4 à coté de lui: “oui, bon ça va!”.
C’est plus soft et les habitants des Yvelines sont moins susceptibles que les rois du pétrole.
@Joseph :Tu m’as fait bien rire là 😉
Mon dieu qu’il difficile de faire de la publicité créative sans être taxé de racistes par les uns ,d’antigros par les autres d’homophobes par les uns de sexistes par les autres le monde va mal certe,il irait beaucoup mieux si chacun recevait le flot d’amour qu’il lui est dû…Allez en esperant que c’est un hoax on ne peut pas revenir en 1973 et tous rouler en Ferrari en 4×4 ou en HUMMER…Ca pollue beaucoup trop la planéte 🙂
Quelqu’un peut nous traduire ce que dit le mec ?
Parce que pour l’instant je ne vois pas ce qu’il y a de “raciste” ?
@Julien : je viens d’updater le post avec la traduction… On est bien d’accord.
Je ne la trouve pas non plus raciste. Faut dire que je n’ai pas compris la pub, même avec la traduction. Pourquoi il s’énerve ce monsieur ?
[…] traduction trouvée sur l’excellent blog de Jeremie Berrebi Tu as détruit ma maison. Que le seigneur détruise la tienneQue les faucons te transperce jour et […]